点击缩放与拖动画面 探索更多细节
Click to zoom. Drag to explore more details
马头明王
观音化现忿怒身
头顶马首嘶破无明
为众生断贪嗔痴
Hayagrīva —
Avalokiteśvara in wrath.
Horse-head roar: ignorance torn.
Greed, hatred, delusion —
purified for all.
绿蛇以银线勾形
针刻鳞甲
朱砂点信处似有
嘶嘶之聲
暗藏生生之氣
Green serpent traced in silver,
etched scale by scale —
Cinnabar tongue, a silent hiss —
Alive with hidden vitality.
